Disable double mails

You can change this setting via "Preferences"-> "Mail" -> "Receiving Messages":

Please note that you need to run the Ajax client and Javascript has to be activated to see this option.